【终极喵星人多语言谐音梗】有人发现一个谐音梗笑话在英文和西语里都说得通：
「英文版」🇬🇧
Where do cats go when they die?
PURRgatory.
-猫咪死后会去哪里？-喵狱。
(英文purgatory是炼狱，purr是猫咕噜声，purrgatory谐音双关梗)
「西语版」🇪🇸
¿A dónde van los gatos cuando mueren? PurGATOrio.
(西语炼狱是purgatorio，猫是gato)
然后网友发现，意大利语也行！
「意大利语版」 🇮🇹
Dove vanno i gatti quando muoiono?
Nel purGATTOrio.
(purgatorio是炼狱，gatto是猫)
葡萄牙语也行！
「葡语版」 🇵🇹
Para onde os gatos vão quando morrem?
Para o purGATOrio
也有人给出了略牵强的法语版
「法语版」 🇫🇷
Où vont les chats quand ils meurent? Au purCHATtoire”
(法语chat是猫，不过炼狱是purgatoire)
发布于：日本